ترجمه ایرج مهدویان، انتشارات فرهنگ، 1347
(اسکن شده)
(اسکن شده)
مقدمه مؤلف
آن حقیقت اساسی که من آرزو می‌کنم بتوانم در این کتاب محقق دارم، عبارت از آنست که مسئولیت واقعی نبرد کنونی ویتنام متوجه ایالات متحده آمریکاست. در حقیقت برای شناسایی این جنگ می‌باید نه تنها تاریخ خلق ویتنام، بلکه همچنین مناسبات ایالات متحده را با آن در سالهای اخیر، بازشناسیم. سرزمین ویتنام دارای فرهنگی غنی و تاریخی باستانی است، داستانهایی که سینه به سینه نقل شده‌اند سنتهای حماسی و ملی این سرزمین را منتقل ساخته‌اند. داستانهایی که خصوصاً مبین چگونگی دفع تسلط فئودالهای چینی در قرنهای پیش می‌باشند. اگرچه نقش ایالات متحده در این کشور هنگامی از دیگران پیشی گرفت که وی در کمال رسوایی شروع به دخالت در امور آن از طریق پشتیبانی از نگودین‌دیم نمود، لیکن می‌باید توجه داشت که افتخار دخالتها و افتخار نابود ساختن میراثهای کهن فرهنگی ویتنام، تقریباً فقط و فقط از آن فرانسویان می‌باشد.
- 2.5 مگابایت
- 192 صفحه.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر